نام-دا-جونغ
الحـــ4ــلقة
4
عليك أن تتزوجي بي
زواج ؟
إذن أنت تقول إنك ستتزوج بي حقاً ؟
ما الذي تقولينه ؟ أنت من عرض عقد الزواج
أقول أنني أقبل ذلك الإقتراح
أقصد
لا أفهم لما تفعل هذا فجأة
سأخبرك بكل صراحة
عندما قلت لنتزوج
لأكون صريحة , كان هذا بسبب والدي
..أعلم
أن والدك مريض
لهذا طلبت الزواج ؟
لأنني أبدو مثيرة للشفقة ؟
إن كان هذا هو السبب فلا داعي
في ذلك الوقت لم أكن في وعي
الآن أنا بخير
..حاليا أريد فقط البقاء إلى جانب والدي
هذا ليس لأنني أشفق عليك
لأنني أريد أن أهتم بالأمر بطريقتي الخاصة
, أنت تقبلين الزواج من أجل والدك و أنا من أجلي
و أيضاً
لا أعلم ما هو السبب لكن يبدو أن مان-سي يحبك كثيراً
كيف هذا ؟
أليست هذه أسباب كافية لقبول عقد الزواج ؟
لا أقصد
...رغم هذا فهو مفاجئ
لا نملك الوقت للشعور بالصدمة
لذا قرري
زواجنا
هل ستقومين به أم لا ؟
ماذا تعني بـالإنفصال ؟
لكن لما ؟
ظننت أن رئيس الوزراء أعلن عن زواجه
طلبت حضورك لأهنئك
لست متأكدا أين سمعت بالإشاعة
لكنها ليست حقيقية
سوف أعلن خبر تكذيبها
أنا
لا أتدخل في حياتك الخاصة
هناك إشاعات على أنك لا تعرف ما تفعل بحياتك الخاصة
و إن حدثت ضجة مجددا بسبب ..مشاكل رئيس الوزراء
حسنا إذن
لقد إتخذت قرارك على كل حال
سوف أجعلك فقط تقلق إن إستمريت في الكلام
, لقد أعلنت مخطط الزواج لوسائل الإعلام و طلبت أن يتم إبعاد الصحفيين عن المنزل
و أعلمت كل الأقسام رسميا
أنك سترفض الورود و المال و الهدايا
لقد عملتم بجد
رئيس الوزراء , أنا
لازلت أظن أن هذا الزواج لن يحل المشاكل
..لما إخترت القيام بهذا
, إن نظرنا إليه هكذا فقد كان قرارا خاطئا منذ البداية
لم أعد أظن أنه قرار خاطئ
على كل حال هذا أفضل شيء يمكنني القيام به الآن
من أجل البلاد و تلك الفتاة
من أجل الجميع
قلت أنك لن تتخذ قرارات عاطفية
التي لست واثقا منها
نعم قلت
يوما ما سأدفع مقابل هذا الخيار
لكن حاليا ليس لدينا حل آخر
بما أنه لا يمكنني تغير ما قلته
إنها غلطتي , في ذلك الوقت
لو لم أتدخل
إن فكرت جيدا في خطئك
فقم بعملك بشكل صحيح من الآن و صاعدا
و هكذا لن يرتكب رئيس الوزراء نفس الخطأ مجددا
واضح ؟
(مديرة (سيو
هل أنت بخير ؟
إنه مجرد عقد زواج لذا لما سأكون قلقة ؟
لما ؟
هل هناك ما يقلقك مدير كانغ ؟
بسبب نام-دا-جونغ ؟
طبعا أنت قلق
تعلمان أن الزفاف ليس مفتوحا للعامة صحيح ؟
و تعلمان أن أدوات التسجيل مثل الكاميرا ممنوعة نهائيا صحيح ؟
طبعا
حتى و إن لم تخبرينا
فطبعا لا حاجة لنا لإحضار كاميرا لعرسك
طبعا
هل كتبتي عقدا ؟
عقدا ؟
كنت أعرف هذا
كما هو متوقع من دا-جونغ نونا
ألا تعرفين أنه حتى الأناس العاديون يكتبون عقدا قبل الزواج في أيامنا هذه ؟
تعرفين , يقررون كيف يقسمون الثروة و النفقة قبل الزواج
في هذا الوقت و العصر لا يمكنك الوثوق بالعلاقات , يمكن الوثوق فقط بالعقد
إستعمال سرير واحد
في السرير , تعلمين ما الذي يحدث بعدها حتى و إن لم أشرح أليس كذلك ؟
علي الذهاب و الإستعداد لذا سأغادر أولاً
آسفة
يا غبية نسيتي أهم شيء
...هذا صحيح
علي كتابة عقد
عقد ؟
إنه زواج , لذا يجب أن يكون هناك عقد
إن حدثت المشاكل المسطرة فيه
و لتقليص من إحتمالية سوء الفهم
, و ليحافظ كل منا على خصوصياته فهذا ضروري
و ؟
سوف أقرؤه عليك
و من فضلك أعلمني إن أردت أن أقوم بأي تغيير
عقد زواج كوون-يوول و نام-دا-جونغ
أولاً
, خارج الظهور الرسمي التلامس الجسدي ممنوع نهائيا
ثانيا
كل واحد منا سيحافظ على خصوصياته بإستعمال غرف منفصلة
ثالثا
الترهيب الكلامي و العنف ممنوع نهائيا
رابعا
سنبذل جهدنا لنكون صادقين في التعامل مع أهل و أولاد بعضنا البعض
بسيط أليس كذلك ؟
لما مزقتها ؟
العقد لا يُكتب هكذا
إن كتبتِ واحدا أفلا يجب أن تكتبيه جيدا ؟
إظهار شروط العقد بشكل واضح
هي من أساسيات كتابة عقد
و للقيام بهذا , أنا الموعود كوون-يوول
و أنت , المتعهدة , نام-دا-جونغ
لما لا تكتبين ؟
لما أنا المتعهدة ؟
لأنه أول من طلب منا الزواج هو أنت
مدة العقد صالحة إلى غاية نهاية فترة رئاستي
لكن في حالة حدوث ظروف غير متوقعة
يمكننا تمديده إلى ما لا نهاية
آه , لا و لما سيحدث هذا ؟
هل ستستمرين بالكلام ؟
الجزء الأول : واجبات الزوجة
..المتعهدة يجب
أن تقوم بإتصال جسدي خلال الحفلات الرسمية مع الموعود
...عدى
أخبرتك ألا تضغطي على معجون الأسنان من الوسط - هل تعلمين كم هذا مزعج ؟
لا يهم من أين تضغط عليه
إذن إضغط عليه من الأسفل
لما لا تغيرين أوراق الحمام في الوقت ؟
هل أنت بهذا الكسل ؟ هل أنت بهذا التراخي ؟ أخبرتك أن تشغلي الشفاط في المغسلة بسبب شعرك
لما لا تشغلينه ؟ و ما هذه الملابس ؟ لا تلبسي أشياء كهذه في منزلي
دعيني أرى
كم مرة أخبرتك ألا تلبسي هذه الملابس ؟
ماذا عن ملابسي ؟ ما هي المشكلة ؟
حتى عندما لا نكون في حدث رسمي
طالما أننا نحتاج لإتصال جسدي
فيجب أن تقبلي طلب الطرف الآخر دون طرح أسئلة
نفس الشيء عندما نكون مسافرين
إرتاحوا جيدا
رغم أننا سنستعمل غرفا مستقلة
لكي نبعد أي شبهة
ستكون هناك أوقات نستعمل فيها نفس الغرفة
لكن ستكون هناك حدود لكل الأفعال
كيف يمكنك لمس جسدي ؟
تحت أي ظرف لا يمكن للموعود
التعامل مع جسد المتعهد بالطريقة التي تريدها
هيا هيا
تقدمي
أجوما إبتسمي
أجوما قلت أنني جائعة
هيا تقدمي
لا , لكن لما
لما لا توجد هناك شروط للزوج لكن فقط للزوجة ؟
آه , نعم , نسيت هذه النقطة
حسنا
الجزء التالي , واجبات الزوج
خلال فترة العقد
سأتعاون بكل صدق. النهاية
هذا كل شيء ؟
نعم
لا , كيف يعقل ؟
, هناك قائمة كاملة للزوجة لكن مجرد كلمة للزوج , هل هذا منطقي ؟
, ماذا إن قمت بفعل شيء غريب لي ...عندها ما الذي سأفعله
...طالما أنني لم أصب بالجنون
لكن حتى و إن أصبت بالجنون
فلن يحدث شيء من هذا أبداً
أو
هل تتخيلين أشياء غريبة عني ؟
ما الذي تقوله ؟
إذن فلا مشكلة
عليك وضع ختمك هنا
أو بصمتك و لا تهم أي واحدة
لقد خُدعت
أشعر بعدم الراحة بخصوص هذا الزواج
الآن ماذا ؟ أخبرتك أنني لا أشعر بالإطمئنان
رئيس الوزراء (كوون) سيتزوج حقاً بتلك الفتاة , سيتزوج
ما الذي سأفعله الآن ؟
...تلك الوقحة المتغطرسة (ستكون المسؤولة عن نادي (المقهى الأبيض
...لو أنك لم تقل أنهما سينفصلان
إذن لما تشاجرتي عندما ذهبتي لتحضير الكيمتشي ؟
أنت تعرف بهذا الخصوص ؟
أنني رأيت تلك الفتاة ؟
سمعت أنك إتصلتي ببقية زوجات الوزراء و ذهبتم لإعداد الكيمتشي
هل زوجات الوزراء خدمك ؟
إلى متى عليّ أن أسمع عن تصرفاتك ؟
لكن كيف لي أن أعرف أنه علي إستعمال 1000 ملفوف لصنع الكيمتشي ؟
..(رئيس الوزراء (كوون - توقفي -
عـ.. عزيزي ؟ هل ستنام في غرفة المكتب مجددا ؟
عزيزي قلت أنني مخطئة
كوون-يوول تجرأت على التخطيط للزواج ؟
حسنا
إذن إسمح لي أن أرسل لك هدية الزواج
إنه آخر منتج مع خط من البلاتين
إنه تصميم جيد مع ماسة جميلة 1-قيراط
و على شكل دائري
...لكنك تبدين مألوفة
أموو , تعرفتي عليها إذن
, إنها الزوجة المستقبلية لرئيس الوزراء و أنا مقربة منها
...ما الذي تقصدينه بمقربة
..أممم السعر
$20,000
سوف نعطيك سعرا خاصا لعملائنا المشاهير
لأن الآنسة روو-ري زبونة دائمة هنا أيضاً
لقد.. ألقيت نظرة عليها
لا يمكنني تحمل نفقة الخاتم
كيف إنتهى بي الأمر هكذا ؟
في هذا الوضع المحزن
سيدي هناك مشكلة
رفض وزير المالية التصحيح في الميزانية المحتملة
ما الذي تقصده ؟
يبدو أن الوزير بارك-جوون-كي طلب من مسؤولي الأحزاب المواصلة بالميزانية كما هي
أطلب من الوزير بارك أن يأتي إلى مكتبي حالا
...سبب طلبك اليوم
أعلم الميزانية المحتملة
إذا كان الأمر كذلك فلست بحاجة لأن أشرح لك
فهمت أن مكتب رئيس الوزراء طلب من وزارة الرعاية إعادة القيام بالميزانية
لكن لم يكن هناك أي شيء تغير
حتما رئيس الوزراء لا يعلم هذا
الميزانية تمت صياغتها مع جميع المكاتب الإبتدائية
لا يوجد مال و لا سبب للزيادة فقط لمكتب الإعانة الإجتماعية
هناك إحتمال أقل حتى في توزيع المال من المكاتب الأخرى
حقاً ؟
ماذا لو وجدت البعض ؟
أليس دور رئيس الوزراء ينتهي بالإرشاد و النصح ؟
, و الأخذ بتلك النصحية أم لا راجع إلى وزير المكتب الإبتدائية مثلي
أنا أفهم ما تقصده
لا يمكننا إرسال مخطط الميزانية الحالي إلى الكونغرس
ما الذي قلته ؟
راجعه و أعد إرساله من فضلك
هذا ليس طلب لكن أمر
حسنا , فهمت
آه , نسيت أن أهنئك , سمعت أنك ستتزوج ؟
لكن لشخص سيتزوج تعابير وجهك تبدو قاتمة بعض الشيء
عندما تزوجت نا-يونغ كنت سعيدا جداً
أدخل
نام-دا-جونغ وصلت
المرأة التي سأتزوجها ووالدها سيأتون
من فضلك تصرفوا بشكل لائق حسنا ؟
تلك الأجوما هل علينا مناداتها أمي ؟
لا , لا داعي
..واو
, آسف لأنني جعلتك تأتي إلى هنا أنا كوون-يوول
! أيقو , لا ! لا
, أنت مشغول بخدمة المواطنين حتى و إن كنت كبيرا في السن فأنا من عليه زيارتك
, أيقو , رؤيتك في الواقع عوض التلفزيون صهري كوون-يوول حقاً
حقاً مميز لا ؟
دعني أعرفك , هؤلاء موظفي الأساسين و هم مثل عائلتي
أيقو , أنتم تعملون بجد
و هؤلاء أبنائي
عليكم تقديم أنفسكم
أنا كوون-وو-ري
أنا كوون-نا-را
أنا كوون-مان-سي
تحيا بلادنا
إنها وو-ري , نا-را , مان-سي
أيقو , لقد تمت تسميتهم جيدا لا ؟
جمهورية كوريا تحيا
هذا ليس صحيحا
أعلم , أعلم , تحيا إستقلال كوريا
بالمناسبة دا-جونغ متى ولدت 3 أطفال ؟
...أبي
يا إلهي إنهم كبار متى و لدتهم ؟
تعالوا إنهم لطيفين جداً - تقول الخرف ؟ -
نعم لقد أحضرتهم من مصحة عقلية
هل يعقل ؟
كم هو متعب لها أن تعتني بوالدها
مدير كانغ , هل أحضرت الميزانية المعدلة من مكتب الرعاية ؟
رئيس الوزراء قال أنه يريد رؤيتها ما إن ينتهي من إجتماعه الأسري
نعم أحضرتها
(مديرة (سيو) , هذا والد الصحفية (نام
إنه مريض , هل تعرفين هذا ؟
إنه في المرحلة الأخيرة ؟ نعم كنت أعرف
لما ؟
في المرحلة الأخيرة ؟
والداي متوفيان و
أختي الصغرى و زوجها في الولايات
بسبب بعض الأمور الشخصية سيكون صعبا عليهم حضور الزفاف
أنا أقول لك هذا لأنني أعتبرك صهري الآن
كنت غاضبا حقاً منك في الأول (يا رئيس الوزراء (كوون
أبي ما الذي ستقوله مجددا ؟
لا بأس من فضلك واصل
لذا كنت أقول
أي نوع من الآباء
يمكنهم إرسال بناتهم للزواج من أرمل و لديه 3 أبناء ؟
أبي
ما الذي تقوله ؟ - أنت فقط إستمعي و لا تتدخلي -
ليس لدي الكثير و لم أحقق الكثير
لقد ربيت دا-جونغ بالكثير من الحب
دا-جونغ التي كبرت من دون أم
دا-جونغ
إن جعلت إبنتي تبكي , فلن أدعك و شأنك
أبي... لما تقول شيئا كهذا ؟
آسف
و أيضاً شكرا
شكرا لأنك أعطيت إبنتك إلى شخص مثلي
, أنا لست شخصا يعطي وعودا زائفة و أخبرك أن الأمر لن يكون صعبا
, و أن أعدك بأن أمنحها السعادة لا يمكنني فعل هذا
لكن طالما أنها متزوجة بي
لن تكون هناك مواقف تسبب صعوبات لـ دا-جونغ بسببي
لقد تحدثنا لوقت طويل , أنت حتما جائع
هل نذهب و نأكل ؟
نعم
سمعت أنك ستتزوجين والدي ؟
هل تظنين أنني سأناديك أمي ؟
ماذا ؟
, إلا أن تصنعي مليون ضفدع و 5 ملايين من أوراق اللعب من أجلي
! "سأستمر بمناداتك "أجوما
مان-سي , من فضلك إعتني بي جيدا مستقبلا
وو-ري... نا-را
لا أعلم ما الذي فعلته لـ مان-سي لكنه لن ينجح معنا
لذا لا تحاولي التصرف كوالدتنا
و لا تنتظري أن نعاملك مثل والدتنا
بالمختصر المفيد إحترسي
أطفال
ما الذي تفعلونه هنا ؟
عليكم توديع جدكم
نعم أبي
أعرف أبنائي جيدا
إنهم مهذبين
لما ؟
لا تقلقي لن يزعجوك
لا هذا ليس صحيحا
ما خطب هذه العائلة ؟
الميناء الدولي "جيوم-تشو-مان" ؟ هذا مشروع وطني
هذه الوزارة , تعاني من عجز متراكم في الميزانية و مشكلة بيئية خطيرة
لكن المكتب تلقى زيادة في الميزانية التقديرية
حقاً ؟
حتى ولو أعدنا توزيع جزء صغير من هذه الميزانية
أظن أنه يمكننا سد النقص في وزارة الرعاية الإجتماعية
...لكن المقاول الرئيسي للميناء الدولي هو
(مجموعة (ميونغ-شين.. الذين هم من عائلة زوجة الوزير بارك-جوون-كي
أولاً لنستمع إلى الخبراء
و تأكد ألا يتسرب الخبر
آه
(كانت هناك مكالمة من والد الصحفية (نام
سأتصل به لاحقا
لم أكن أعلم أنه مريض
لهذا أشعر بثقب في قلبي
لو كان بصحة جيدة
هذا الزواج... هل كان سيقبل به بسهولة ؟
لقد كنت متزوجا قبلا و لدي أطفال
كان سيفرح أكثر لو كان شخصا أعزب مثلك
ألا تظن هذا ؟
إنه مبتذل
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟
هل هو سيئ ؟ ظننت أنه مناسب
إنها ليست مسألة تتعلق بذوقك
ما يهم هو أن تناسب رئيس الوزراء
لا. هل لديك شيء مختلف ؟
هذه... قولي أنها ليست أنت
, خاتم بـ 20.000 دولار الفتاة التي ذهبت للتسوق ليست أنت صحيح ؟
أخبريني الحقيقة
نعم... هذه أنا
, لقد كنت فقط ألقي نظرة لن أستطيع تحمل ثمنها على كل حال
هل تظنين أنها مزحة ؟
هناك 15000 رد 15000
, المديرة (سيو) تحاول منع الموضوع من أن ينشر في ماذا تفكرين ؟
لا... حقاً كنت ألقي نظرة فقط
ألا يمكنني التسوق و إلقاء نظرة ؟
حتى و إن كان عقد زواج
تريدين كل ما يترتب عن الزواج ؟
...الأمر ليس كذلك
...لا
ماذا ؟ ألا يمكنني فعله هذا ؟ أنا أيضاً إمرأة عادية
, إختيار مكان الزفاف , الخاتم , الفستان ألا يحق لي فعل هذه الأشياء ؟
إذن... تريدين أن تتصرفي مثل سندريلا ؟
سندريلا ؟
هل سألتني إن كنت أريد التصرف مثل سندريلا ؟
إذن لا ؟
إن لم يكن الأمر كذلك لما إلتقطتي هذه الصورة ؟
دعني أسألك
أين رأيت سندريلا كهذه ؟
, الشخص الذي يدعى الأمير يؤنبني طيلة الوقت و الخادمات يزعجنني
أي نوع من السندريلات هذه ؟
لا توجد سندريلا تتلقى كل هذا الكره
أنت من طلب الزواج هل نسيتي ؟
لكنني لا أريد القيام به مثلك
ماذا ؟
, لا أجد ما أقوله ...لو كنت أعلم أنك مثيرة للشفقة هكذا
لما طلبت منك الزواج
حسنا... لنلغه
لنغله و حسب , شخص رائع مثلك لا شيء عنده مستحيل
هل إنتهيت ؟
هل تريدين حقاً إلغاء الزواج ؟
نعم , نعم لنلغه لنلغه
ماذا ؟
الأستاذ (كيم) هنا
أدخله
لا تغادري و إنتظري
علينا إيجاد حل
هذا أمر فهمتي ؟
...لا تقلق
هل تظن أنني سأخاف إن قلت هذا أمر ؟
من تظن نفسها لتأتي هنا ؟
سأريها اليوم
هذا أمر , فهمتي ؟ إيشش
يحلم
لم أكن لأغادر على كل حال حتى و إن لم يطلب مني ذلك
سوف أنهي الأمر اليوم
ما الذي يحدث ؟
أموو... ما هذا ؟
ما العمل ؟
صمغ سريع... تذوقيه
أنظر الماء عكر لدرجة أنه لا يمكنك رؤية يدك
الرائحة قوية أيضاً - هذا يدل على أن الأمر جدي -
طريقتان لحساب كمية المواد العضوية في الماء
"إنه يتجاوز الـ "بي.أو.دي" و "سي.أو.دي
أظن أنه علي الذهاب إلى هناك
مدير كانغ ؟ نعم
حضر الهيليكوبتر
ما الذي يجري هنا
لا يهم من قام بهذا لن يفلت بفعلته
أموو... ما هذا ؟
ما العمل لا أظن أنه سيزول
...أنت... هل يعقل
لذا... لقد حذرتك
...هذه الطفلة حقاً
آه , إنه ساخن
...لكن
هل تظنين أنه سيزول ؟
عندما يحين الوقت سيزول
أظن أنني إنتظرت أكثر من 30 دقيقة
ألا يجب علي الذهاب إلى المشفى ؟
هل تظنين أنه سيزول فقط هكذا ؟
لقد زال
...لا أفهم ما الذي يفكر فيه رئيس الوزراء مع شخص كهذا
رئيس الوزراء , كم علي الإنتظار من الوقت ؟
عديمة الصبر
سوف أعود بعد أن أغسل يدي , لذا إنتظري
غاضب , هاه ؟
....هو يفعل فقط ما يحلو له
الحمام ؟
...رئيس الوزراء... لا
ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي حدث ؟
صمغ فوري ؟
...من قام بهذا
من قام بهذا ؟
كوون-وو-ري ؟ كوون-نا-را ؟
كوون-مان-سي ؟
...من يكون ؟ أنا أيضاً لست متأكدة
لن أدعهم يفلتون
هذا خطؤك
ماذا ؟ - لما تبعتني و جعلتني أضحوكة ؟ -
....أنا حاليا نادمة , لو أنني بقيت في مكاني
لكنت الآن هكذا... تدعو
ماذا ؟
مدير كانغ , ألا يمكنك أن تفعل شيئا ؟
أوش , ألا تفهم ؟ فقط أبقي يدك هنا
..حقاً
قالوا لو حصلنا على مزيل فسيعمل لكن
عوض الذهاب إلى المستشفى قالوا أنه سيزول بعد 30 دقيقة
أجل ذهاب الهيليكوبتر بـ 30 دقيقة
إذن علينا إلغاء الإجتماع المسائي مع السفير الأمريكي
...هذه مشكلة
نعم إنه أنا
نعم فهمت
رئيس الوزراء , الهيليكوبتر وصلت
إن لم تكن تريد إلغاء الغداء فعلينا الذهاب الآن
تحركي بسرعة
..بسبب الريح تنورتي
...أنت تسببين كل أنواع
إنه حتما يحبها كثيراً
لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟
نحن لن نذهب للعب لذا إتبعيني فقط
ما الذي تفعلينه ؟ ألن تنزلي عني ؟
آسفة
مدير كانغ , تأكد أن تحصل على المزيل ما إن نصل
لقد قمت بذلك فعلا
لا يوجد هناك أي شيء غير عادي في تحركات رئيس الوزراء
لأن رئيس الوزراء يحضر لزفافه فهذه هي فرصتنا
, "لقد ذهب إلى قرية "جيوم-تشون لقد غادر للتو
ماذا ؟ لما هناك ؟
...مستحيل
الميزانية التقديرية لن تكون أمراً سالما
(آه , و أخبر مجموعة (ميونغ-شين
نعم , أفهم
كوون-يوول , هل ستواصل هذا إلى النهاية ؟
رئيس الوزراء , لديك مكالمة
ما الذي قلته ؟
لديك مكالمة
أخرجيه
حاولي إخراجه
حركيه
ماذا ؟
أطلب منك تحريكه ألا تعرفين كيف تردين على الهاتف ؟
مديرة (سيو) , ما الأمر ؟
رئيس الوزراء , أتصل بك لأنه لدي ما أعلمك به
ماذا ؟
, مرحبا ؟ مديرة (سيو) ما الأمر ؟
كرري الأمر
! (مديرة (سيو
نام-دا-جونغ , فقط إبقي هادئة
نام-دا-جونغ ؟
رئيس الوزراء , لما نام-دا-جونغ معك ؟
, يوجد الكثير من الضجيج لذا لا يمكنني التكلم , مرحبا ؟
مديرة (سيو) ؟ سأتصل بك مجددا عندنا نحط
سوف أقفل الخط
أقفلي الخط
حقاً
هل أنت في العادة خرقاء ؟
ماذا يمكنني أن أفعل إن إنحنيت فجأة ؟
..حقاً أنا
ضعيه في الداخل
هذا إبطي.... ضعيه في جيبي
لا يمكنني أن أرى
هل وصلنا ؟
لما تبعته إلى هناك ؟
سوف أنزل أولاً لذا إتبعيني بحذر
هل ستستمرين بالوقوف هناك ؟
لا
أموو
من فضلك
هل حضرتم مزيلا ؟
(مديرة (سيو
, أنت تعملين في يوم سبت أليس رئيس الوزراء يجعلك تعملين كثيراً ؟
كما قلت لما أنت هنا في يوم سبت ؟
حسنا... أتيت إلى هنا بسبب رئيس الوزراء أيضاً
أن أموت هنا في محاولة لعصر الماء من الحجر من أجل الميزانية التقديرية
لكن رئيس الوزراء (كوون) ترك كل العمل لك و ذهب لتحضير الزفاف ؟
كيف يعقل هذا ؟
يحضر لعمله الغير الرسمي من منزله
.......عمل غير رسمي قلتي
ماذا يمكن أن يكون ؟ أشعر بالفضول
إن لم يكن هناك شيء آخر , سأذهب
لدي شيء آخر أقوله
...آه
يبدو أنك تريد أن تسألني هل أشعر بعدم الإرتياح بما أن رئيس الوزراء سيتزوج
...إن كان هذا ما تريد قوله
هل أنت بخير ؟
, كوون-يوول سيتزوج تلك المرأة هل أنت حقاً بخير ؟
ما الإجابة التي تريد سماعها ؟
, الأمر صعب و يعذبني أنا غاضبة و أشعر أنني أموت ؟
لكن آسفة ما العمل ؟ لا أشعر بشيء
إن إنتهيت , إعذرني
لا تشعرين بشيء ؟
آه , أريني التقرير
..آه , ليس أمراً سهلا أن تكون رئيسا للوزراء
الإنتظار صعب ؟ تحملي قليلا سوف نغادر قريبا
أنا بخير لذا لا تقلق
عفو - ...(صحفية (نام -
تحدث أولاً
آسف
كان عليك إخباري بخصوص والدك
...لم أكن أعرف هذا
كنت أعلم أنك ستقول هذا
لقد كان مجرد سوء فهم لا يوجد ما تعتذر بخصوصه
الأشياء القاسية التي قلتها هل يمكنك أن تنساها ؟
طبعا , هل هذا ما ظننت أنني سأقوله ؟
.خدمة الشِفاه لن تقوم بذلك
إذن ما العمل ؟
ما الذي عليّ أن أفعل من أجل السيدة (نام) لكي تسامحني ؟
...سمعت ما قاله منذ قليل رئيس الوزراء. الزواج
هل حقاً سوف تلغينه ؟
صراحة... لست متأكدة
, إن كان يمكنني إلغاؤه فأريد أن أفعل ذلك
لكن لا يمكنني فعله أيضاً
في الأول أنا أيضاً ظننت أن هذا الزواج سخيف
...لكن
بالتفكير فيه بتروي
فهو ليس بذلك السوء
ماذا ؟
صحفية (نام) , إتبعي ما يريده قلبك
أياً كان سوف أكون دائما إلى جانبك
...مدير كانغ
رئيس الوزراء , رئيس الوزراء
أيقو
..أيقو
أيقو
هل هذه أول مرة يحدث فيها هذا ؟
لا بأس تحدثوا بكل حرية
إنه هكذا يوميا
لأن رئيس الوزراء كان آتي اليوم قمنا بالتنظيف قليلا
سأعطيكم أسبوعا
, كل يوم في نفس الساعة تقارير عن التدفق و نوعية الماء من المصدر
و إن إكتشفت أن التقارير الحقيقية لا يتم التبليغ عنها
فسوف أحملكم المسؤولية
نام-دا-جونغ , تعالي هنا
إحتفظي بها , خديها
لما أنا ؟
لقد صعدتي في الهيليكوبتر
إن ركبتي في هيليكوبتر يتم دفع ثمنها من الضرائب فعليك أن تدفعي
خذي
رئيس الوزراء
, الأسماك والعوالق والماء والتراب وحتى الأوساخ أخذت العينات
دعيها هنا
إذن هل دفعت أجرة الهيليكوبتر ؟
علينا إنهاء ما بدأناه قبلا
...الرغبة في عدم مواصلة الزفاف
هل لازلت تشعرين بنفس الشيء ؟
كنت مرعوبة
إستخدمت الخاتم كعذر
في الحقيقة كنت مرعوبة و خائفة
قبلت بالزواج من أجل مصلحة والدي
لكن أن أكون زوجة رئيس الوزراء , عبء ثقيل
هل أنا مناسبة ؟
...هذه الأفكار
أردت الهروب منها فقط
أظنك لا تعرف هذه المشاعر ؟
لما تظنين أنه لا يمكنني فهم تلك المشاعر ؟
عندما تركت عملي كمدعي عام ..و الذي كنت أظن أنه حياتي
..عندما بدأت أقوم بالسياسة
عندما بدأت الإنتخابات لأصبح برلمانيا و بعدها عمدة
و عندما كان عليّ أن أصبح رئيسا للوزراء
لأنه كل لحظة في الحياة مرعبة
أردت الهرب بعيدا
لأنني كنت مرعوبا
..لكن
أن تشعر بالخوف
لا يعني أنه سبب لكي تهرب
لا بأس إن لم أبلي بلاءً حسنا ؟
هل هو كافي طالما أنني لا أهرب ؟
بالمقابل سأبذل جهدي و أعمل بجد
حسنا , لن أقول أنني سأقوم حقاً بعمل جيد
لكنني سأبذل جهدي و سـأفي بهذا الوعد
عدم الهرب هو نصف الشيء
لكن على الأقل هذا أفضل خيار
حسنا أظن أن هذا ليس سيئا
من فضلك إعتني بي جيدا في المستقبل يا رئيس الوزراء
هذا ما أردت قوله نام-دا-جونغ
لنُبقِي على علاقتنا كما هي
إنه غريب نوعا ما , أليس كذلك ؟
لا , إنه جميل
إنه جميل لكن
يبدو غريبا
برؤية الصحفية (نام) هكذا أمامي
يبدو غريبا جداً
أليس كذلك ؟ كنت أعرف هذا
أصابني بالحكة - لحظة -
لحظة , إبقي هادئة
لقد إنتهيت , الآن يمكنني المغادرة
شكرا
نام-دا-جونغ هل تتذكرين أول بند في عقدنا ؟
طبعا أحفظ كل بنود الزوجة
إذن أنت تتذكرينها
"لكن تذكري أنه هناك صفة "العفاف أمام تلك الجملة التي تجاهلتها
لا بأس بما أنني أنا من رآك لكن ماذا لو رآك شخص آخر ؟
لكن مدير الموظفين هل هذه مشكلة ؟
فقط أبقي هذا في ذهنك
! الظهور مع رجل في موقف حميمي ؟ , لا
حسنا ؟
حسنا
آه , ماذا عن والدك ؟
لا تقلق رئيس التحرير و هيي-تشول سوف يحضرانه
ماذا ؟
هل دعوتهما ؟
سوف أكررها مرة أخرى تأكدي من مراقبة صحفي الفضائح
إن ظهرت أخبار غريبة فلن أدعك تفلتين
فهمت , لكن لما تكرر دائما نفس الكلام ؟
لما أنت في غرفة العروس كل هذا الوقت , ألن تخرج ؟
سوف أخرج , سوف أخرج في الحال
أوه صحيح نسيت
لما هذه هنا ؟
ما هذه ؟
رئيس الوزراء , متى إشتريتها ؟ أنت حتما كنت مشغولا
أي وقت لدي ؟ لقد إشتريتها من النت
..النت
من يشتري خاتم زواجه من النت ؟
إذن ماذا ؟ ألا يعجبك ؟
حسنا لا يهم طالما أننا نحتاج لخاتم للزواج
لكن لما فستان الزفاف مبهرج ؟
ألم يكن عليك فقط إرتداء شيء أبيض ؟
..فقط لأنه كله أبيض
أبيض ؟
يا إلهي ما العمل ؟
ماذا ؟ ما الذي تقولينه ؟
رئيس الوزراء
هل يمكنني فقط إرتداء الهانبوك ؟
المرحومة زوجته كانت طباخة
لهذا عندما يرى إمرأة بملابس بيضاء يظن أنها زوجته
لهذا السبب يناديك زوجته في المستشفى
نعم هذا صحيح
لأنني كنت أرتدي وزرة بيضاء
أيقو , أشعر بالأسف عليه و على دا-جونغ
لحظة
ماذا عن لباس العروس ؟
ماذا ؟
لكنه والدها , لا يمكن
أيقو , عزيزتي جميلة اليوم
هل يحدث شيء مميز هذا يوم ؟
لكن من أنت لتلتصق بزوجة شخص آخر ؟
إبتعد
..زوجتي
أبي
عد إلى صوابك
أبي إنها أنا دا-جونغ
كيف لا يمكنك أن تتذكرني في يوم كهذا ؟
سوف أتزوج بسببك
ما الذي سنفعله إن لم تتذكرني ؟
زوجتي لما أنت غاضبة مني ؟
..أبي
أبي لا يمكنك فعل هذا
لا يمكنك أن تفعل هذا
, عندما إلتقيت به قبلا حالته لم تكن بهذا السوء
منذ عدة أيام , أصبح متوترا
اليوم.. هو في حالة هيجان
أظن أن هذه الحالة تزيد من حالات الهلوسة و التخيل
هل سيتمكن من الدخول إلى الزفاف ؟
..زوجتي
بالنظر إلى الحالة , الأمر مؤسف , لكن لا يمكنه
..عد إلى وعيك
حان وقت الدخول , ماذا تريد أن تفعل ؟
لما تأخروا ؟ آه
هل غير والدي رأيه ؟
أريد فقط أن ينتهي الأمر
أظن أنه من الأفضل أن يدخل الزوج و الزوجة سوية
هذا ليس جيد , أخبرهم أننا سنأتي بعد 5 دقائق
حسنا
نام-دا-جونغ إنظري إليّ
نام-دا-جونغ
رئيس الوزراء
علينا الإسراع , الناس بالإنتظار
طبعا
هل هذه أول هبات الثلوج ؟
إنها أمنيتي أن أمسك بيدك ...و أدخل بك الكنيسة , أمنيتي الوحيدة
أن أمسك يدك و أتمشى معك في الكنيسة
سأكون قد أنهيت عملي كأب
و لن أشعر بالأسف حتى و إن مت في نفس اليوم
لا شيء لأحزن من أجله
أبي إنها دا-جونغ
إبنة والدها دا-جونغ
كما تمنيت
سوف أتزوج اليوم
..أمنيتك كانت
أن تمسك يدي و تتمشى معي في الكنيسة
رغم أنك لا تمسك يدي لندخل إلى الكنيسة
لكنني حققت أمنيتك , أنت تعرف هذا صحيح ؟
أول هبات الثلج تتساقط الآن
هناك مقولة أنه إن تمنيت شيئا مع هبات الثلج الأولى فهي تتحقق
..لذا أمنيتي... لذا أمنيتي
واو , إنها تتثلج , دا-جونغ تحب الثلج
...دا-جونغ
دا-جونغ... دا-جونغ ؟ دا-جونغ
هل بكيت كل ما في قلبك ؟
نعم
شكرا لإعارتي إياه
إذن هل ندخل ؟
نعم رئيس الوزراء
دا-جونغ
أبي
, أنت , أيتها الفتاة السيئة كيف يمكنك أن تحاولي الدخول دون الإمساك بيدي ؟
..أبي
أبي هل تتذكرني ؟
طبعا هل تظنين أنه لا يمكنني أن أتذكر إبنتي ؟
أبي
دخول الزوج
دخول الزوجة
(صهري (كوون
من فضلك إعتني بإبنتي دا-جونغ
نعم
حسنا
أقارب العروس
إذن أنا لست مخطئا
ألست أنت المديرة سيو-هاي-جوو ؟
لما طلبت مني المجيء ؟
لم أكن أعلم أنك ستأتين فعلا إن إتصلت
دعني
ظننت أنني إتصلت بك لأواسيك
...لكن
في الواقع أنا من يجب أن تواسيه
هذا يذكرني بـ نا-يونغ
هذه ليست عادتك , جوون-كي
لما لا تنادينني اليوم بالوزير ؟
اليوم.. أتيت كزميلة
أحضر لي شرابا أيضاً
لحظة
رسالة جديدة
أخبرت الصحفيين أننا أجلنا شهر العسل لأنني مشغول جداً بالعمل
سيكون جيدا إن تذكرتي هذا
مرحبا ؟
من ؟
آه , حماي
(كنت جيدا اليوم صهري (كوون
لكن لدي فقط طلب واحد من أجلك
من فضلك , أعطني أحفادا
ماذا ؟
قلت إمنحني أحفادا
أبي سأتصل بك لاحقا
إنسى ما قاله والدي
فهمت لذا
أخرجي , أريد أن أرتاح
أليست هذه غرفتي ؟
عليك الذهاب إلى المكتب
ما الذي تقولينه ؟
لما علي ترك غرفتي و الذهاب إلى المكتب ؟
إذن تقول أنه علينا تقاسم الغرفة ؟
على حسب العقد فهو موضح أنه علينا إستعمال غرف منفصلة
وافقت على أن تكون لدينا غرف منفصلة لكن هذا لا يعني أن الغرفة لك
و هذا لا يعني أنها لك أيضاً
على كل حال , لن أخرج من الغرفة
لذا إفعل ما يحلو لك
لأنك صحفية
سوف ترفضين مغادرة الغرفة ؟
أنت تعرف هذا جيدا
لذا أسرع و غادر الغرفة
...لا تقل لي
أنك تفكر في مشاركتي الغرفة
مشاركتي السرير و
و الخطوة الموالية صحيح ؟
ما الذي تفعلينه الآن ؟
أفعل تماما كما رأيت و كما تعلمت منك
جيد. لقد فزتي
نام-دا-جونغ فقط إنتظري
....حسناً , الآن يمكنني أن أعيش
, هذا يقودوني إلى الجنون لا يمكنني حتى الدخول إلى غرفتي
كيف سأعيش هكذا ؟
..صحيح
علي إعادة صياغة العقد
و هذه المرة بالتفاصيل
سوف أكتب واحدا أنانيا
نام-دا-جونغ إستمعي جيدا و أوصلي الرسالة إلى رئيس الوزراء
هناك جاسوس في البناية الرئيسية لا أعرف , من لكن الجاسوس هناك
لا يمكنك الثقة بأي أحد
رئيس الوزراء
لقد فكرت في الأمر مليا و هناك بعض البنود يجب إضافتها للعقد
العقد ؟
....في الفصل الأول الفقرة 3
رئيس الوزراء , لا تقل شيئا
إستمعي إليّ. يبدو أنك لا تودين تغير العقد
لكن علينا تصليح ما يجب تصليحه ..و إضافة بعض البنود
...أخبرتك أن تصمت , حقاً
أنا أتحدث عن الواجبات
إنزلي يدك - رئيس الوزراء -
علينا أن نعدله من الفصل 1 الفقرة 3
و دعينا نضع تفاصيل أكثر ...للحالات التي لم نتحدث فيها